Facing the courtyard at day's end, I welcome night--that dark
realm ripe for sitting at this lamp, looking into bright clarity.
No words for such depths of heart, I wonder who can share them.
That's when the moment allows a whispered howl: once, twice.
-translated by David Hinton